Тамбур слово французского происхождения, означало закрытое помещение перед наружным входом или "подъезд, обтянутый полотном", или "небольшая, преимущественно светлая пристройка к дому у входа в него для защиты от ветра, дождя и проч." - очень похоже на современный тамбур в поезде.