Right of way перевод
Перевод: право проезда.
что это значит?
Право прохода или проезда через территорию.
Right of Way- право проезда.
Ещё такой фильм есть.
право проезда- можешь ли ты проезжать через какую-нибудь границу.
the right-of-way must be carefully prepared for laying down the tracks. как это переводится в этом контексте?
Сейчас
Право проезда должно быть тщательно подготовлено для укладки трасс. Вот так