Скажу кратко и просто
в версии Пушкина было сказано, что корабль, где был Арион смыло волной, и корабельщиков смыло, и Ариона волной донесло до берега, а в легенде Арион поступил хитро, он попросил спеть песню, и корабелельщики были не против этого, ведь он красиво пел, ну и когда Арион спел, он упал в море, и его словил дельфин вроде, и донёс до берега, где Арион обвинил корабельщиков.