Перевод срочно1. Просьба бережно обращаться с оборудованием.2. Распитие спиртных напитков...

0 голосов
52 просмотров

Перевод срочно











1. Просьба бережно обращаться с оборудованием.
2. Распитие спиртных напитков и курение в салоне транспортного средства и туалетной комнате строго запрещается.
3. Не ходить по салону автобуса во время движения.
4. Нельзя стоять в проходах во время движения.
5. Категорически запрещается ставить сумки в проходах. В целях безопасности движения проход должен быть свободным.
6. Запрещается отвлекать водителя во время движения.
7. Мусор складывать в индивидуальные пакеты и выбрасывать в мусоросборник на стоянках.
8. Полки над сидениями предназначены только для мелкой ручной клади.
9. Пользоваться кипятком и мини-кухней можно только с разрешения водителя во время остановки, во избежание несчастных случаев.
10. Пассажир несет ответственность за ущерб, нанесенный транспортному средству.


Қазақ тiлi (143 баллов) | 52 просмотров
0

на каз яз

0

на казакском

0

да

Дан 1 ответ
0 голосов
1. Please take good care of the equipment.
2 . Drinking alcohol and smoking in the cabin of the vehicle and the toilet is strictly prohibited .
3 . Do not walk through the cabin of the bus while driving.
4 . You can not stand in the aisles during movement.
5 . It is strictly forbidden to put the bags in the aisles. In order to pass traffic safety should be free .
6. It is forbidden to distract the driver while driving.
7. Rubbish piled up in individual packages and throw garbage in the parking lot.
8. Shelf above the seats are only for small hand luggage.
9. Use boiling water and the kitchenette is only with the permission of the driver during a stop , to avoid accidents .
10 . Passenger is responsible for damage to the vehicle.

(18 баллов)