Представим, что вагон расположен перед нами как у перроне на вокзале (мы видим окна). Траектория от вертикали отклоняемся вперёд, то есть от нас. Такое возможно, если вагон поворачивает к нам. Куда он поворачивает, зависит от того, куда он едет первоначально: если он движется вправо, то и поворачивать он будет вправо. Если влево, то влево.
Странно как-то...