Перевод пожалуйста.More British people are taking holidays abroad now than in the 1990s....

Question

Перевод пожалуйста.More British people are taking holidays abroad now than in the 1990s. A traditional holiday abroad is spent at a seaside resort and many British people prefer to go on holidays to warmer countries. Packages to Greece, Spain or Turkey are still the favourite destinations for most British tourists abroad. Trips to the USA and Australia also attract a lot of tourists.It is in fashion nowadays to take two holidays in the year. The first holiday is a relaxing holiday, and the second is an adventure holiday, such as climbing or winter sports somewhere in Austria or Switzerland. If you ask British holidaymakers why they go abroad, they will often say about the unreliable British weather, various tourists attractions and wonderful resorts as the main reasons.

Answer 1

Сегодня больше британцев проводят отпуска за границей, чем в 1990-х годах. Традиционный отдых за границей проводится на морском курорте, и многие британцы предпочитают отправляться в отпуск в более теплые страны.  Туры в Грецию, Испанию или Турцию по-прежнему любимые места для большинства британских туристов за рубежом. Поездки в США и Австралию также привлекают множество туристов.

Сегодня в моде брать 2 отпуска в году. Первый отпуск - это спокойный отдых, а второй - приключенческий отдых, например, восхождение или зимние виды спорта где-то в Австрии или Швейцарии. Если вы спросите британских отдыхающих  почему они уезжают за границу, они часто говорят о ненадежной британской погоде, различных достопримечательностях и прекрасных курортах в качестве основных причин.