Вынужден поспорить. Да, это не одно и то же. Но это отрасли техники и науки, в которой есть общие для всех нормы, стандарты, правила, философия, в конце концов. Отступление от них вступает в прямое противоречие с этими нормами и не соответствует общим идеям развития науки и техники. Понимая это, та же МЭК ввела т. н. двоичные приставки, подобные СИ. Т. е. КиБ, МиБ и т. д., прямо указав на то, что 2^(10n) неправомерно обозначать приставками СИ.