Можно ли употребить глагол тереть в такой форме? «Тря глаза»
Такой формы нет. Смотрим викисловарь, глагол тереть, там все формы.
Нет, в такой форме нельзя, её попусту нет.