Действительно,придя в магазин .мы именно так просим продать нам этот товар(ПАКЕТ МОЛОКА) В задачках начальной школы именно так звучат задачи(ЗА ТРИ ПАКЕТА МОЛОКА ЗАПЛАТИЛИ,,.РУБЛЕЙ),имея ввиду количество упаковок ..МОЛОКА стоит в родительном падеже,тогда ,как с молоком-в творительном(пакет с молоком ассоциируется по-другому:в некий пакет поместили несколько упаковок молока)Наверное,так привычнее и принимается орфографическими нормами русского языка......