Помогите пожалуйста, нужно сделать пересказ этого текста. Срочно There are no important...

Question

Помогите пожалуйста, нужно сделать пересказ этого текста. Срочно There are no important official or legal distinctions between the various types of university in the country. But it is possible to discern a few broad categories Oxbridge. This name denotes the universities of Oxford and Cambridge, both founded in the medieval period. They are federations of semi-independent colleges, each college having its own staff, known as 'Fellows'. Most colleges have their own dining hall, library and chapel and contain enough accommodation for at least half of their students. The Fellows teach the college students, either one-to-one or in very small groups (known as 'tutorials' in Oxford and 'supervisions' in Cambridge). Oxbridge has the lowest student staff ratio in Britain. Lectures and laboratory work are organized at university level. As well as the college libraries, there are the two university libraries, both of which are legally entitled to a free copy of every book published in Britain. Before 1970 all Oxbridge colleges were single-sex (mostly for men). Now, the majority admit both sexes. The old Scottish universities. By 1600 Scotland boasted four universities. They were Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and St Andrews. The last of these resembles Oxbridge in many ways, while the other three are more like civic universities in that most of the students live at home or find their own rooms in town. At all of them the pattern of study is closer to the continental tradition than to the English one - there is less specialization than at Oxbridge. The early nineteenth-century English universities. Durham University was founded in 1832. Its collegiate living arrangements are similar to Oxbridge, but academic matters are organized at university level. The University of London started in 1836 with just two colleges. Many more have joined since, scattered widely around the city, so that each college (most are non-residential) is almost a separate university. The central organization is responsible for little more than exams and the awarding of degrees. The older civic ('redbrick') universities. During the nineteenth century various institutes of higher education, usually with a technical bias, sprang up in the new industrial towns and cities such as Birmingham, Manchester and Leeds. Their buildings were of local material, often brick, in contrast to the stone of older universities (hence the name, 'redbrick'). They catered only for local people. At first, they prepared students for London University degrees, but later they were given the right to award their own degrees, and so became universities themselves. In the mid twentieth century they started to accept students from all over the country. The campus universities. These are purpose-built institutions located in the countryside but close to towns. Examples are East Anglia, Lancaster, Sussex and Warwick. They have accommodation for most of their students on site and from their beginning, mostly in the early 1960s, attracted students from all over the country. (Many were known as centres of student protest in the late 1960s and early 1970s.) They tend to emphasize relatively 'new' academic disciplines such as social sciences and to make greater use than other universities of teaching in small groups, often known as 'seminars'. The newer civic universities. These were originally technical colleges set up by local authorities in the first sixty years of last century. Their upgrading to university status took place in two waves. The first wave occurred in the mid 1960s, when ten of them (e.g. Aston in Birmingham, Salford near Manchester and Strathclyde in Glasgow) were promoted in this way. Then, in the early 1970s, another thirty became 'polytechnics', which meant that as well as continuing with their former courses, they were allowed to teach degree courses (the degrees being awarded by a national body). In the early 1990s most of these (and also some other colleges) became universities. Their most notable feature is flexibility with regard to studying arrangements, including 'sandwich' courses (i.e. studies interrupted by periods of time outside education). They are now all financed by central government.

Answer 1

надеюсь была полезна

Нет никаких важных официальных или юридических различий между различными типами университетов в стране. Но можно выделить несколько широких категорий Oxbridge. Это название означает университеты Оксфорда и Кембриджа, созданные в средневековье. Это федерации полунезависимых колледжей, каждый из которых имеет свой штат, известный как «Fellows». Большинство колледжей имеют свою собственную столовую, библиотеку и часовню и содержат достаточное количество мест для не менее половины своих учеников. Стипендиаты учат студентов колледжа, либо индивидуально, либо очень маленькими группами (известными как «учебники» в Оксфорде и «надзиратели» в Кембридже). Oxbridge имеет самое низкое соотношение персонала студентов в Великобритании. Лекции и лабораторная работа организованы на университетском уровне. Помимо библиотек колледжа, есть две университетские библиотеки, каждая из которых имеет право на бесплатную копию каждой книги, опубликованной в Великобритании. До 1970 года все колледжи в Оксбридже были однополыми (в основном для мужчин). Теперь большинство признают обоих полов.

Старые шотландские университеты. К 1600 году Шотландия похвасталась четырьмя университетами. Это Глазго, Эдинбург, Абердин и Сент-Эндрюс. Последний из них во многом похож на Оксбридж, в то время как другие три больше похожи на гражданские университеты, так как большинство студентов живут дома или находят свои комнаты в городе. У всех из них образец исследования ближе к континентальной традиции, чем к английской, - меньше специализации, чем в Оксбридже.

Английские университеты начала девятнадцатого века. Университет Дарема был основан в 1832 году. Его коллегиальные условия жизни похожи на Оксбридж, но академические вопросы организованы на университетском уровне. Лондонский университет начался в 1836 году с двух колледжей. С тех пор многие из них стали широко распространяться по всему городу, так что каждый колледж (большинство из них нежилые) является почти отдельным университетом. Центральная организация несет ответственность за не больше, чем экзамены и присуждение степеней.

Более старые гражданские («redbrick») университеты. В девятнадцатом веке в новых промышленных городах и городах, таких как Бирмингем, Манчестер и Лидс, возникли различные высшие учебные заведения, обычно с техническим уклоном. Их здания были из местного материала, часто кирпича, в отличие от камня более старых университетов (отсюда и название, «redbrick»). Они обслуживали только местных жителей. Сначала они готовили студентов к дипломам Лондонского университета, но позже им было дано право присуждать свои степени, и поэтому они стали самими университетами. В середине двадцатого века они начали принимать студентов со всей страны.

Университетский университет. Это специально созданные учреждения, расположенные в сельской местности, но близкие к городам. Примерами являются Восточная Англия, Ланкастер, Сассекс и Уорик. У них есть жилье для большинства своих студентов на месте и с самого начала, в основном в начале 1960-х годов, привлекают студентов со всей страны. (Многие из них назывались центрами студенческого протеста в конце 1960-х и начале 1970-х годов.) Они склонны подчеркивать относительно «новые» академические дисциплины, такие как социальные науки, и использовать их больше, чем другие университеты преподавания в небольших группах, семинары.

Новые гражданские университеты. Это были первоначально технические колледжи, созданные местными властями в первые шестьдесят лет прошлого века. Их переход на университетский статус происходил двумя волнами. Первая волна произошла в середине 1960-х годов, когда десять из них (например, «Астон» в Бирмингеме, Солфорд около Манчестера и Стратклайда в Глазго) были продвинуты таким образом. Затем, в начале 1970-х годов, еще тридцать стали «политехническими», что означало, что, продолжая их прежние курсы, им было разрешено преподавать курсы повышения квалификации (степени, присуждаемые национальным органом). В начале 1990-х годов большинство из них (а также некоторые другие колледжи) стали университетами. Их наиболее заметной особенностью является гибкость в отношении изучения процедур, в том числе «сэндвич-курсы» (т. Е. Исследования, прерываемые периодами времени вне образования). В настоящее время все они финансируются центральным правительством.

Comments

Нужен пересказ этого текста, а не перевод. И через переводчик и я перевести могу