Нужен перевод текста ** русский язык: Isaac Newton was born on Christmas Day 1642...

Question

Нужен перевод текста на русский язык: Isaac Newton was born on Christmas Day 1642 according to the calendar which was used in England at that time, or, according to the modern calendar, 4th January, 1643. His father was a wealthy farmer in the north of England, and the owner of a large estate which included the family home, called Woolsthorpe. Unfortunately, his father had died several months before Newton was born, so he never knew him. When he was two, his mother married again and moved to another village, leaving him behind to be brought up by his grandmother. When his stepfather died some years later, Newton's mother returned to Woolsthorpe, together with the three children from her second marriage. Even though Newton's family was wealthy, his mother did not want him to go to school. Instead, she wanted him to learn to be a farmer and to take care of the family's estate. Newton did not like farming and was not very good at it. Eventually, he was allowed to return to school and then to attend university, although he had to work to earn money to cover at least some of his expenses. Despite the fact that Newton was studying Law at Cambridge, where the ideas of Aristotle were greatly respected, he became more interested in modern philosophers like Rene Descartes, Thomas Hobbes and Robert Boyle and also explored the ideas of Nicolas Copernicus, Galileo and Johannes Kepler. At some point, he became interested in mathematics, including the work of Euclid and Descartes, which eventually resulted in Newton's invention of calculus. In the field of optics, he made important discoveries about light and colour theory, as well as building the first reflecting telescope. lie was also involved in alchemy, religion and, of course, physics, where his discovery of the laws of planetary motion and gravity were great advances and also served as the basis for later work, such as Albert Einstein's. He was also interested in politics, serving as a Member of Parliament and in other governmental positions. Throughout his life, Newton was a fragile, sensitive person, who did not take well to criticism. In fact, he often delayed publishing his work because he was afraid of being criticised, which led to many problems later on. He suffered two nervous breakdowns and finally stopped doing research. However, he remained active by working for the government as Warden, and later Master, of the Royal Mint, where his efforts produced important results. He was made a knight by Queen Anne in 1705. Newton died on 20 March, 1727. The epitaph for his tomb, which is in London's Westminster Abbey, was written by the poet, Alexander Pope: Nature and nature's laws lay hid in night; God said 'Let Newton be!' and all was light

Answer 1

Исаак Ньютон родился в Рождество 1642 года согласно календарю, который использовался в Англии в то время, или 4 января 1643 согласно современному календарю. Его отец был богатым фермером на севере Англии, владевшим большим поместьем, которое включало семейный дом - Вулсторп. К сожалению, его отец умер за несколько месяцев до рождения Ньютона и он никогда не знал его. Когда ему было два года, его мать снова вышла замуж и переехала в другую деревню, оставив его на воспитание бабушке.

Когда его отчим умер несколько лет спустя, мать Ньютона вернулась в Вулсторп вместе с тремя детьми из ее второго брака. Несмотря на то, что семья Ньютона была богатой, его мать не хотела, чтобы он учился в школе. Вместо этого она хотела, чтобы он стал фермером и заботился о семейном поместье. Ньютону не нравилось сельское хозяйство, и он был не очень хорош в этом. В конце концов ему разрешили вернуться в школу, а затем поступить в университет, хотя ему приходилось работать, чтобы заработать деньги, чтобы покрыть хотя бы часть расходов на обучение.

Несмотря на то, что Ньютон изучал Закон в Кембридже, где идеи Аристотеля пользовались большим уважением, он больше интересовался современными философами, такими как Рене Декарт, Томас Гоббс и Роберт Бойл, а также изучал идеи Николаса Коперника, Галилея и Йоханнеса Кеплера. В какой-то момент он стал интересоваться математикой, в том числе работой Евклида и Декарта, что в конечном итоге привело к созданию математического анализа Ньютона. В области оптики он сделал важные открытия о теории света и цвета, а также создал первый отражающий телескоп (рефлектор). Он также был причастен к алхимии, религии и, конечно же, физике, где его открытие законов планетарного движения и гравитации стало большим шагом вперед, а также послужило основой для более поздних работ, например, работы Альберта Эйнштейна. Он также интересовался политикой, выступая в качестве члена парламента и на других правительственных должностях.

На протяжении всей своей жизни Ньютон был хрупким, чувствительным человеком, который плохо воспринимал критику. По правде говоря, он часто откладывал публикации своих работ, потому что боялся быть подвергнутым критике, что впоследствии привело к многочисленным проблемам. Он перенес два нервных срыва и, наконец, прекратил заниматься исследованиями. Тем не менее, он продолжал активно работать в правительстве в качестве Смотрителя, а затем и Мастера Королевского монетного двора, где его усилия дали важные результаты. Он был назначен рыцарем королевы Анны в 1705 году. Ньютон умер 20 марта 1727 года. Эпитафия его могилы, которая находится в лондонском Вестминстерском аббатстве, была написана поэтом Александром Поупом:

Природы строй, её закон

В извечной тьме таился

И бог сказал: «Явись, Ньютон!»

И всюду свет разлился.

Answer 2

Исаак Ньютон родился в Рождество 1642 года согласно календарю, который использовался в Англии в то время, или, согласно современному календарю, 4 января 1643. Его отец был богатым фермером на севере Англии, а владелец большое поместье, которое включало семейный дом, называемый Woolsthorpe. К сожалению, его отец умер за несколько месяцев до рождения Ньютона, поэтому он никогда не знал его. Когда ему было два года, его мать снова вышла замуж и переехала в другую деревню, оставив его позади, чтобы воспитывать его бабушку.

Когда его отчим умер несколько лет спустя, мать Ньютона вернулась в Вулстонстер, вместе с тремя детьми из ее второго брака. Несмотря на то, что семья Ньютона была богатой, его мать не хотела, чтобы он учился в школе. Вместо этого она хотела, чтобы он учился быть фермером и заботиться о наследстве семьи. Ньютону не нравилось сельское хозяйство, и он был не очень хорош в этом. В конце концов ему разрешили вернуться в школу, а затем поступить в университет, хотя ему приходилось работать, чтобы заработать деньги, чтобы покрыть хотя бы часть своих расходов.

Несмотря на то, что Ньютон изучал Закон в Кембридже, где идеи Аристотеля пользовались большим уважением, он стал больше интересоваться современными философами, такими как Рене Декарт, Томас Гоббс и Роберт Бойл, а также исследовал идеи Николаса Коперника, Галилея и Йоханнеса Кеплера. В какой-то момент он стал интересоваться математикой, в том числе работой Евклида и Декарта, что в конечном итоге привело к созданию исчисления Ньютона. В области оптики он сделал важные открытия о теории света и цвета, а также создал первый отражающий телескоп. ложь также участвовала в алхимии, религии и, конечно же, в физике, где его открытие законов планетарного движения и гравитации было большим успехом, а также послужило основой для более поздних работ, таких как Альберт Эйнштейн. Он также интересовался политикой, выступал в качестве члена парламента и на других правительственных должностях.

На протяжении всей своей жизни Ньютон был хрупким, чувствительным человеком, который не очень хорошо критиковал. Фактически, он часто откладывал публикацию своей работы, потому что боялся подвергнуться критике, что впоследствии привело к многочисленным проблемам. Он перенес два нервных срыва и, наконец, прекратил заниматься исследованиями. Тем не менее, он оставался активным, работая в правительстве в качестве Стража, а затем и Мастера Королевского монетного двора, где его усилия дали важные результаты. Он был назначен рыцарем королевы Анны в 1705 году. Ньютон умер 20 марта 1727 года. Эпитафия его могилы, которая находится в лондонском Вестминстерском аббатстве, была написана поэтом Александром Поупом: природа и законы природы скрывались ночью; Бог сказал: «Пусть Ньютон будет!» и все было светло.