Чем является слово нежнее в пословице Человек твёрже камня , нежнее цветка
Это простая сравнительная степень прилагательного, или, короче говоря, прилагательное.
В предложении является определением.