Может ли измениться внутренняя энергия тела при совершении работы и теплопередаче

Да, конечно! Например, если на раскаленные камни полить воду, то жидкость испарится, а камни станут холоднее (их внутренняя энергия станет меньше)