Помогите пожалуйста перевести текст! The University of London is the third oldest...

Question

Помогите пожалуйста перевести текст! The University of London is the third oldest university in England founded by Royal Charter on 28 November 1836. It has expanded and changed since then and now is a federal University, comprising 18 Colleges and a number of academic Institutes. Thus, students study at a College or an Institute. Each College/ Institute has its own entrance requirements. Candidates must apply through UCAS (Universities and Colleges Admissions Service). Bachelor’s degrees begin in September/October and are usually three years in duration. Most Master’s degrees also begin in September/October and are one year in duration. Besides, the University has a wide variety of short courses and summer programmes. Teaching is conducted in a combination of lectures, seminars and practical work. For most degrees students are assessed by coursework and written examinations. Today more than 170,000 students studying at Colleges and through distance learning programmes receive degrees each year. The University has been delivering its qualifications via distance learning for over 150 years. This allows students to combine studying with work and family commitments, without having to live in London. The award is exactly the same as that obtained by full-time students. The University of London has been a pioneering force in higher education since its early years. It introduced many new subjects into university education, including modern languages and laboratory science. In 1878 it became the first university in the UK to admit women to its degrees. In 1880 four women passed the BA examination and in 1881 two women obtained a BSc. By 1895 over 10 per cent of the graduates were women and by 1900 the proportion had increased to 30 per cent.

Answer 1

Лондонский университет является третьим старейшим университетом в Англии.

Королевской хартией 28 ноября 1836 года. С тех пор она расширилась и изменилась

и теперь это федеральный университет, состоящий из 18 колледжей и ряда академических

Институты. Таким образом, студенты учатся в колледже или институте. Каждый колледж / институт

имеет собственные входные требования. Кандидаты должны подавать заявки через UCAS

(Служба приема в университеты и колледжи).

Степени бакалавра начинаются в сентябре / октябре и обычно три года

в продолжительности. Большинство степеней магистра также начинаются в сентябре / октябре и являются

год. Кроме того, Университет имеет широкий спектр краткосрочных курсов и

летних программ. Обучение проводится в сочетании лекций, семинаров

и практическая работа. Для большинства студентов степень оценивается курсом и

письменные экзамены.

Сегодня более 170 000 студентов, обучающихся в колледжах и через

Ежегодно программы дистанционного обучения получают степени. Университет был

предоставляя свою квалификацию через дистанционное обучение более 150 лет. Это позволяет

студенты объединить учебу с работой и семейными обязательствами, не имея

жить в Лондоне. Премия точно такая же, как и полная

ученики.

Лондонский университет является новаторской силой в области высшего образования

начиная с его ранних лет. Он ввел много новых предметов в университетское образование,

включая современные языки и лабораторные науки.

В 1878 году он стал первым университетом в Великобритании, который признал женщин своим

градусов. В 1880 году четыре женщины прошли экзамен по БА, а в 1881 году две женщины

получил BSc. К 1895 году более 10 процентов выпускников были женщинами и

1900 доля увеличилась до 30 процентов.