Помогите перевести! It's awesome. You have to! Объясните пожалуйста, где это...

Question

Помогите перевести! It's awesome. You have to! Объясните пожалуйста, где это используется, в каких случаях, что это за конструкция. Спасибо !)

Answer 1

It`s awesome - это потрясно/фантастически, говорят так в основном американцы, часто можно слышать в амер.фильмах и сериалах, разговорное выражение.
You have to - ты должен. В основном говорят так про какие-нибудь обязанности, необходимость сделать что-то.

Comments

спасибо)) так и думала) как я могу ответить, что то примерное :"да, надеюсь моя мечта исполнится" ?)

---

"Да, надеюсь, моя мечта исполнится" — "Yes. I hope my dream will fulfill".

---

I hope that my dream will come true someday.

---

Правильно.

---

Как же хочется знать английский в совершенстве, чтобы не возникало таких проблем). Вы молодцы, спасибо вам большое!)))

---

Всегда пожалуйста :)

---

В совершенстве английский могут знать только те люди, у которых английский — родной язык, и то не все.

Answer 2

"It's awesome. You have to!" — "Это здорово (классно). Ты должна!".
Awesome переводится как классно, здорово. Have to — модальный глагол, по важности стоящий между should и must.

Comments

спасибо!))