Однажды, под прямым влиянием А. С. Пушкина,
Жуковский взялся за сочинение литературных сказок
в народном стиле.
Это было в 1831 году, когда оба поэта жили в Царском Селе.
Состоялось своеобразное состязание.
Сюжеты разрабатывались сообща.
Пушкин написал тогда “Сказку о попе и о работнике его Балде”
и“Сказку о царе Салтане”, Жуковский - “Сказку о царе Берендее”
и “Cпящую царевну”.
Конечно, и в сказках Жуковского видно стихотворное мастерство,
но, тем не менее, снова сказалась разность подхода.
У Жуковского - "Спящая царевна" (название повторяет
первоисточник).
У Пушкина -"Сказка о мертвой царевне и семи богатырях"
(своё название).
В названии есть общее слово - царевна.
Она главная героиня.
Также название говорит о различии:
царевна Жуковского уснула, а у Пушкина - умерла.
И название сообщает: у Жуковского она одинока,
у Пушкинской царевны есть друзья - семь богатырей.
Жуковский использовал сюжеты немецкой сказки
"Царевна-шиповник братьев Гримм и французской
"Спящая в лесу красавица", обработанной Шарлем Перро.
Сюжет его сказки точно повторяет сказку Шарля Перро.
Пушкин написал своё произведение на основе народных
сказок, которые собирал, находясь в ссылке в
Михайловском.
Но это совпадение только внешнее. Пушкинское творение
более поэтичное