Тема предательства ли? Вот хороший вопрос. А присягал ли он на верность, что бы оказаться предателем? Опять же - Гоголь ставит здесь монету ребром о безусловном долге перед Родиной, который мы несомненно должны соблюдать. Но Андрий так не считал, и пойдя за полячкой, которая ещё и оказалась хороша собой, я не думаю, что с её помощью он добьётся таких военных успехов в стане, ранее неприятеля.
Да, он переметнулся поменяв сторону, но принял ли он ту сторону, с которой ушёл и корректно ли будет считать его поступок предательством? Ведь для каждого правда своя. И его выбор был сделан не в связи с: политическими, экономическими или филосовскими причинами, а только по причине любви, которая слепа и не знает пощады.
С моей точки зрения: это даже не предательство.