На английский: "Если я тебя надоел, то ты мне так и скажи не буду больше приставать к тебе с этими вопросами".
If you are tired of me, then you should say so, and I won't bother you with these questions any more.