Как проверить букву ё в слове растолчённый словом однокоренным
Растолчённый - это причастие, а в причастии в суффиксе после шипящих пишется ё.
В глаголах или в словах, образованных от него, после шипящих всегда пишется ё.