Параболу y=x^2 сдвинули на несколько единиц вдоль оси х так, что она прошла через точку...

x=0, y=4
М(0;4)
В этом случае сдвиг произойдёт не по оси Ох, а по оси Оу на 4 единицы вверх и формула будет такая: $y=x^2+4$

*** Если бы сдвиг происходил по оси Ох, то у точки М были бы координаты
x=4, y=0 и тогда, формула выглядела бы так: $y=(x-4)^2$

Параболу y=x^2 сдвинули ** несколько единиц вдоль оси х так, что она прошла через точку...