Звідти ж звідки і всі інші фразеологічні звороти, вони ж "крилаті вислови", сленгові та інше - народний "фольклор". Це що стосується етимології. Якщо бажаєте копнути в "глиб століть", щоб дізнатися "дату народження" цього виразу - починайте прямохонько з виникнення мови - не помилитеся. А взагалі в російській мові специфічних виразів (ненормативних) всього 7 - численні ж "ітіть" та інше всього лише їх похідні