1) ворона в павлиньих перьях - человек, который пытается играть чужую роль, каким-либо образом приукрасить себя и тем самым только подчеркивает свои недостатки, делаясь смешным в глазах окружающих (ирон. ) ,
а судьи кто? - это из монолога Чацкого "Горе от ума"
буря в стакане - шум, переполох, большое волнение, поднятые по слишком незначительному поводу
2) содом и гоморра - дикий хаос, полнейший кавардак
очутиться в объятии морфея - уснуть
плясать под чужую дудку - подчиняться кому-нибудь, действовать по чьему-либо внушению, следовать чужой воле.
стоять на своих ногах - быть независимым, действовать самостоятельно (без поддержки других)