Тел-күңелнең көзгесе.
Язык – зеркало души.
***
Аягын белэн абын, телен белэн абынма.
Спотыкайся ногами, но не спотыкайся языком.
***
телләр белгән — илләр белгән.
Сколько языков – столько стран.
***
тәмле дә тел, тәмсез дә тел.
Язык может быть и приятным и неприятным (Слово может ранить, а может вылечить).
***
Тартар теленнен табар.
Язык мой — враг мой.