На русском и французском языках. Думаю, что мы читаем их такими, какими их и написал Пушкин. А о каком старорусском языке идет речь? Ведь его письма и стихи написаны вполне понятным языком. Не на старославянском же.. .
А что касается орфографии тогдашней, так Пушкин в ней и сам путался. .