"примостится" от чего приставка "при"
При, в данном случае, несет значение присоединения
Примоститься значит пристроиться где нибудь или сесть
потому
корень мост,приставка означает значение приближения чего либо,нахождение рядом