Ниже приведен отрывок из древнерусского текста. Прочитайте его и переведите **...

Question

Ниже приведен отрывок из древнерусского текста. Прочитайте его и переведите на современный русский язык. Напишите, в каком значении употребляется в тексте слово худый, а также укажите, какие еще значения оно может иметь в русском языке. Аз худый, дедом своим ярославом, благословенным, славным, нареченый в крещении василий, русьскым именем володимир, отцем возлюбленным и матерью своею… и хрестьяных людий деля, колико бо соблюд по милости своей и по отни м олитве от всех бед… помыслих в души своей и похвалих бога, иже мя сих днев грешнаго допровади. да дети мои, или ин кто, слышав сю грамотицю, не посмейтеся, но ему же люба детий моих, а приметь е в сердце свое, и не ленитися начнеть, тако же и тружатися.

Answer 1

Я, недостойный, дедом своим Ярославом, благословенным, славным, нареченный в крещении Василием, русским именем Владимир, отцом возлюбленным и матерью своею из рода Мономахов… и христианских ради людей, ибо сколько их сохранил по милости своей и по отцовской молитве от всех бед! Сидя на санях, помыслил я в душе своей и воздал хвалу Богу, который меня до этих дней, грешного, сохранил. Дети мои или иной кто, слушая эту грамотку, не посмейтесь, но кому из детей моих она придется по душе, пусть примет ее в сердце свое и не станет лениться, а будет трудиться.

Худый - худой (в смысле не толстый); но здесь употребляется в значении плохой, недостойный.