Когда отплываешь от берега, от камышей, слегка колышущихся от предрассветного ветерка, озеро кажется таинственным царством, не видимым в тумане и сумраке.
Причастие не видимым пишется раздельно с НЕ, потому что у него есть зависимые слова: невидимым (где?) в тумане и сумраке.