Почему в слове вечернем окончание ем
Смотря в каком контексте. Возможно идет речь о чем-то вечернем, то есть прилагательное в предложном падеже. (П.п, О чем?)