Черные чернила - тавтология, то есть слова имеют одинаковые корни. Нужно изменить на другое слово. Например, темные чернила.
Мазать маслом - намазать маслом. Правильно: намазать, так как это значит покрыть слоем чего-либо.
А.М.Пешковский имел в виду слова, которые образованы путем перехода из одной части речи в другую. В речи они ведут себя так же, как ведут себя хамелеоны, которые меняют окраску в зависимости от того, как окрашена окружающая их среда. Например, "больной лежал на кровати, когда к нему подошел доктор" - здесь слово больной - это существительное, а в предложении "мой больной друг не ходит в школу" - здесь это же слово уже прилагательное. Так же происходит и со словами: учительская ("Вася наше учительницу в учительской" и "учительская рука коснулась моего плеча"), вой ("волчий вой доносился из леса"и "Не вой!" - приказал он своей собаке), на удачу - наудачу (надеяться на удачу - наудачу взять оберег).