Допоможіть будь ласка зробити аналіз 7 завдання, Find cases of transposition on the...

Question

Допоможіть будь ласка зробити аналіз 7 завдання, Find cases of transposition on the morphological level in the sentences: a) “But he was aware of the noises of the night, the engines at Stacks Gate, the traffic on the main road”; b)” The fault lay there, out there, in those evil electric lights and diabolical rattlings of engines.” What ideas are implied by these transpositions? Explain the possible additional meaning of the demonstrative pronoun those in sentence b), which is a result of transposition on the morphological level.

Answer 1

Найдите случаи транспозиции на морфологическом уровне в предложениях: а)” но он был осведомлен о шумах ночи, двигателях у ворот стека, движении на главной дороге”; б) " вина лежала там, там, в этих злых электрических огнях и дьявольских грохотах двигателей."Какие идеи подразумеваются этими транспозициями? Объясните возможное дополнительное значение показательного местоимения в предложении b), которое является результатом транспозиции на морфологическом уровне.

Знайдіть випадки транспозиції на морфологічному рівні в реченнях: а)" але він був обізнаний про шуми ночі, двигунах біля воріт стека, рух на головній дорозі"; б) " вина лежала там, там, в цих злих електричних вогнях і диявольських грохотах двигунів."Які ідеї маються на увазі цими транспозициями? Поясніть можливе додаткове значення показового займенника в реченні b), яке є результатом транспозиції на морфологічному рівні.

Comments

я переклад знаю) я просто не розумію як проаналізувати ті два речення((