Первоначальное Лермонтов назвал поэму убери по-грузински монах Почему автор переименовал свое произведение
Возможно он её переименовал, потому что мцыри - это неслужащий монах, а не просто монах, то есть только готовится стать монахом.