Японцы потеря в 15000 человек И добившись лишь из значительных успехов усиленно занялись траншейными работами проводя всё новые и новые параллели в непосредственной близости от русских где нужны запятые ?
Японцы, потеряв 15000 человек и добившись лишь из значительных успехов, усиленно занялись траншейными работами, проводя всё новые и новые параллели в непосредственной близости от русских
думаю, что должно быть написано "незначительных" вместо "из значительных".