Хм, например:
1."Посмотри, какой козел!"
В прямом значении.
В этом случае, восклицательный знак указывает на то, что в данный момент перед нами стоит животное.
2."Твой друг - козел!"
В переносном значении.
В этом случае, знак тире указывает на то, что ты неодобрительно и оскорбительно выражаешься о каком-либо человеке.