Цитата из письма молодого Бориса Пастернака Александру Штиху:
«У меня золотой отец, совершенно не
испорченный тем, что ему уже не 18 лет. (…)
Другой бы приводил доводы здравого смысла, а он вместо этого соглашался со мной: тебе, говорит, надо все это стряхнуть… не стать же тебе в самом деле этим синтетическим жидом, за тридевять земель отстоящим от сумерек и легенд искусства…».
Из цитаты следует, что это посоветовал ему отец.