В данном рассказе Лесков пишет от такого лица, ведь это не повесть или роман от барского ребенка. Это история, которую рассказывает самый обычный человек, а люди в то время, если у них не было денег, были не грамотными. Да даже, если учесть, что эта ситуация рассказывается, то можно учитывать диалект той местности, а отсюда тоже следует грамотность произношения.