Какие физические силы способствуют движению воды в растениях?

Нет там никакого насоса, чисто капиллярный эффект из-за поверхностного натяжения жидкости смачиваемости поверхности капилляра. А кровь в сосудах сердце движет венозные мышцы.