(помогите пожалуйста перевести ** русский язык, буду благодарен вам) ---Атымтай жомарт...

0 голосов
273 просмотров

(помогите пожалуйста перевести на русский язык, буду благодарен вам) ---Атымтай жомарт өзі есепсіз бай бола тұрып, күн сайын бір мезгіл үстіне ескі-құсқы киім киіп, отын кесіп, шөп тасып жұмыс қылады екен. Бір күні өзінің жақын таныстары сұрады дейді.- Жомарт, құдай берген дәулетіңіз бар, ашқа – тамақ, жалаңашқа – киім, үйсіздерге үй болдыңыз, сөйте тұрып өз басыңызды кемшілікке салып, жете алмаған жарлыша отын кесіп, шөп тасығаныңыздың мағынасы не? – деп. Жомарт айтты дейді:- Төрт түрлі себеп бар. Әуелгісі: әдемі ат, асыл киім, асқан дәулетті өне бойы әдет етсең көңілге жел кіргізеді, сол желіккен көңілмен өзімнен терезесі төмен бишаралардан жиреніп, көз салмай, кем-кетікке жәрдем беруді ұмытармын деп қорқамын. Екіншісі: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұным кемшілік емес екенін біліп, кейінгілер әбірет алсын деймін. Үшіншісі: күн сайын өз бейнетіммен тапқан бір-екі пұлға нан сатып алып жесем, бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнің тәттілігі, сіңімділігі болады екен. Төртіншісі: құдай-тағаламның берген дәулетін өзімсініп, тиісті орындарына жаратпай көбісін өзім ішіп-жеп, өзім тұтынсам, мал берген иесіне күнәлі болармын деп қорқамын, - деді.


Қазақ тiлi (20 баллов) | 273 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Он щедрый человек, богатый, каждый день носит старомодную одежду, заправляется топливом и работает на траве. Однажды его близкие друзья спросили его.

- У вас есть щедрое, дающее Бог богатство - еда, нагота, одежда для бездомных, в чем смысл травы, отрезав стерню, которой вы не смогли достичь? "Он сказал. Жомарт говорит:

- Есть четыре причины. Во-первых, я боюсь, что если у вас есть красивая лошадь, гламур и роскошь, это подарит вам хорошее настроение, и я боюсь, что забуду о том, чтобы помочь себе с малейшей скромностью окна. Во-вторых, я знаю, что если я буду работать, я буду знать, что это не является недостатком. В-третьих: если я буду есть один или два фунта в день собственными глазами, у меня будет та же самая еда, и сладость вкуса будет сладкой и сладкой. В-четвертых, я боюсь, что, если я буду есть, пить, есть и давать скот владельцу скота, я буду нести ответственность за собственность бога ».

(18 баллов)