Сыграть на руку- косвенно помогать, содействовать кому-либо (обычно противной стороне) в чём-либо.
Как по нотам разыграть-делать, осуществлять что-либо чётко и легко, без помех и промедлений.
Взыграло сердце-обрадоваться, возликовать, возрадоваться, испытать радость.