Эпитеты:Дубовый листок,ветки родимой,жестокою бурей гонимый,чинара молодая,
зеленые ветви,райские птицы, морской царь-девицы,чинары высокой,тоскою глубокой,бедный листочек дубовый,отчизне суровой,листьев изумрудных, рассказов мудреных и чудных,солнцем любима,младая чинара, холодное море.
метафоры:шепчется ветер,качаются райские птицы,отвечает чинара.