Помогите пожалуйста с переводом Dorothy: Paul, we haven’t been out for over a month....

Question

Помогите пожалуйста с переводом Dorothy: Paul, we haven’t been out for over a month. Let’s go somewhere this evening. Paul: All right. Where would you like to go? Look in the paper and see what’s on at the cinema. Dorothy: I see that a new play opened this week. Paul: It got very bad reviews. They said in the papers that it was the worst play of the year. You don’t want to go and see that. What else can we do? Dorothy: I’d enjoy a good concert, but according to the paper there isn’t one tonight. Paul: Aren’t there any good films on? Dorothy: How about “Waterloo Bridge”? That should be entertaining. Paul: \\e ’ve already seen it. It’s an old picture. Don’t you remember? Dorothy: Wfell, there’s a good love story at the Leicester Square Theatre. Paul: You know I don’t like love stories. What’s on at the local cinema? Dorothy: “Amusing Adventure,” with Robert Roberts. It’s a comedy. Paul: Good. Let’s go there. What time does the big picture start? Dorothy: It started a quarter of an hour ago. Vfc’ve just missed it. Paul: Wfell, I suppose all we can do is stay at home and watch television. What’s on Dorothy: I was afraid you’d say that. Now it will take me another month to get you interested again in going out.

Answer 1

Пол, мы не выходили из дома больше месяца. Пойдем куда-нибудь вечером. Пол: все в порядке. Куда бы вы хотели поехать? Посмотрите в газете и посмотрите, что происходит в кинотеатре. Дороти: я вижу, что на этой неделе открылась новая пьеса. Он получил очень плохие отзывы. В газетах писали, что это худшая пьеса года. Ты же не хочешь пойти и посмотреть на это. Что еще мы можем сделать? Дороти: я бы насладилась хорошим концертом, но, согласно газете, Сегодня его нет. Разве не показывают хорошие фильмы? Дороти: как насчет “моста Ватерлоо”? Это должно быть интересно. Пол: "мы уже это видели". Это старая фотография. Разве ты не помнишь? Wfell, в Театре на Лестер-сквер есть хорошая история любви. Ты же знаешь, я не люблю любовные истории. Что происходит в местном кинотеатре? Дороти: “забавное приключение” с Робертом Робертсом. Это комедия. Пол: Хорошо. Давайте пойдем туда. Во сколько начинается большая картина? Все началось четверть часа назад. Vfc только что пропустили его. Wfell, я полагаю, все, что мы можем сделать, это остаться дома и смотреть телевизор. Что на Дороти: я боялся, что ты это скажешь. Теперь мне понадобится еще месяц, чтобы снова заинтересовать тебя.

Comments

Можешь отметить как лучший ответ?

---

Можешь как лучший ответ отметить?

Answer 2

Дороти: Павел, мы не за

месяц. Пойдем куда-нибудь вечером. Пол: все в порядке. Где бы вы хотели

идти? Посмотрите в газете и посмотрите, что происходит в кинотеатре. Дороти: я вижу, что новый

спектакль открылся на этой неделе. Он получил очень плохие отзывы. В газетах писали, что это

это была худшая пьеса года. Ты же не хочешь пойти и посмотреть на это. Что еще мы можем

делать? Дороти: я люблю хороший концерт, но по бумаге нет

сегодняшний вечер. Разве не показывают хорошие фильмы? Дороти: как насчет "Ватерлоо

Мост"? Это должно быть интересно. Мы уже это видели. Это старая фотография.

Разве ты не помнишь? Дороти: Ну, в Лестере есть хорошая история любви

Площадь Театральная. Ты же знаешь, я не люблю любовные истории. Что происходит на местном

кино? Дороти: "забавное приключение" с Робертом Робертсом. Это комедия. Пол:

Хороший. Давайте пойдем туда. Во сколько начинается большая картина? Дороти: это началось

четверть часа назад. Vfc только что пропустили его. Ну, я полагаю, все, что мы можем сделать, это

оставайтесь дома и смотрите телевизор. Что на Дороти: я боялся, что ты это скажешь.

Теперь мне понадобится еще месяц, чтобы снова заинтересовать тебя.