В горячей воде, разумеется сахар растворится быстрее, т.к. кинетическая энергия молекул воды больше, и следовательно больше их скорость. Значит и диффузия будет проходить быстрее.
"За какое время, на и восколько" это некорректные вопросы.
т.к. понятия горячая и холодная вода не абсолютны.