1. Заговаривать зубы - вводить в заблуждение, обманывать.
2. Класть зубы на полку - голодать.
3. Держать язык за зубами - молчать.
4. Навязнуть в зубах - надоесть.
Дополнение:
Знать на зубок - отлично знать что-либо.
Говорить сквозь зубы - говорить с неохотой.
Не по зубам - не под силу.