1) thrill - есть глагол, а есть сущ. не знаю, что именно вам нужно, но пусть глагол.
the news thrilled him
Новость взволновала его
2) Boston is a great attraction for tourists for several reasons.
Бостон прекрасное место для туризма по нескольким причинам (является большой достопримечательностью)
3) That seems a lifetime ago. / five weeks was a lifetime, anything could have happened
Это кажется целую жизнь назад / пять недель - это целая жизнь, могло случиться все что угодно
4) He didn't look like a rich man, but then, what did a rich man look like?
Он не был похож на богача, но как, тогда, богатый человек выглядит?
5) I ran as fast as ever I could / Have you ever been to Rome
Я бежал так быстро, как мог / Ты когда-нибудь был в Риме?
6) she missed her chance / Any chance then Caty will come tomorrow?
она упустила свой шанс / Есть ли шанс, что Кэти придет завтра?
7) An elegant riverboat was stationed in the current of the river.
Элегантное речное судно находилось в течении реки.
8) I had to strap the bag to my bicycle
Мне пришлось привязать сумку к велосипеду
9) She wore silk pajamas and a woolen sweater.
На ней была шелковая пижама и шерстяной свитер.
10) The walls and ceiling glittered with gold and precious gems
Стены и потолок сверкали золотом и драгоценными камнями
11) Sunday lunchtime is the best time to entertain / he didn't even entertain our suggestion !
Воскресный обед - лучшее время для развлечений / он даже не принял во внимание наше предложение!
12) she traveled the world in search of adventure / The past year was full of adventure and excitement.
она путешествовала по миру в поисках приключений / Прошедший год был полон приключений и волнений.
13) I thought we already checked this box.
Я думал, что мы уже проверили эту коробку.
14) it won't matter if he goes
неважно, пойдет ли он
Фух, что-то я подустал, так что, к сожалению, не ко всем словам написал