Традиционная британская школа.
Итак, я ходил в традиционную британскую общеобразовательную школу. Я ушёл из неё четыре года назад. Школа находится в городе. В ней обучается примерно 700 учеников, и это преимущественно школа-интернат. Она обеспечена большим количеством спортивных сооружений: теннисными кортами, бассейном. В ней также имеются хорошие научные лаборатории и множество компьютеров. Учебные кабинеты маленькие, поэтому если вы будете отставать в работе, учитель вам с ней поможет. Сейчас это могло поменяться, но мы изучали много предметов и даже посещали заняться по субботам утром! У нас было несколько свободных обеденных часов, когда мы все могли провести время вместе. Нам давали много домашней работы, и мы постоянно писали тесты. Я помню, что внешкольные клубы были довольно популярны. Я состоял в драматическом кружке, и однажды мы поставили "Гамлета". Было много правил, а дисциплина была строгая. Мы могли выходить из школы только в определённое время и были вынуждены носить форму.
Альтернативная американская школа.
Моя школа сильно отличалась от других. Она находилась в очаровательном старом доме в лесу. В ней обучались только шестьдесят учеников. Она не была хорошо оборудована, но в ней была хорошая библиотека, если вам хотелось найти какую-нибудь информацию или догнать остальных в работе. Вы не поверите, но нам не приходилось посещать уроки! И у нас не было ни домашней работы, ни тестов, ни чего другого -- мы могли делать всё, что хотим. Если мы хотели поучиться, то шли к своим учителям и просили их нам помочь. Сначала мне было скучно! Но потом я заинтересовалась в компьютерах и науке, и изучала её с учителем, с которым ладила лучше всего. Мне так это понравилось, что сейчас я обучаюсь на инженера в университете и хочу и дальше проводить исследования. Также в этой школе было много других занятий, которые вы могли себе выбрать, если захотели: спорт, живопись и актёрское мастерство. Лучшим было то, что мы были свободны, а школа была демократичной. Всё решалось на школьных собраниях, и каждый мог голосовать: ученики и учителя голосовали на равных. Мы решали любые вопросы -- мы даже выбирали учителей! Многие люди мне не верят, но это было действенно.
Перевод не слово в слово, но без отсебятины!