Да, конечно каждый человек отражает в своих работах личные стремления, идеалы, хоть иногда скрывает это. В любой работе можно заметить самого автора, или как красиво сейчас говорят, автобиографию. Не совсем поняла последний вопрос: кто, что и где нашёл, пропишите, пожалуйста. Что насчёт традиции? Если под словом "античность" Вы имели ввиду греко-римский период, то тогда наша традиция сравнима с византией, ибо где в произведениях Рублёва, а уж тем более стихотворениях Пушкина, Вы замечали деление планов, не знаю за поэзию, но как человек немного понимающий живопись говорю, что это не есть античность(греко-римская), ведь даже если взять в пример Святую Троицу, там нет греческий либо римской архитектуры, опять-таки трёх планов.