Помогите перевести текст ** английский язык с учетом верного времени Нет нужды врать...

0 голосов
38 просмотров

Помогите перевести текст на английский язык с учетом верного времени Нет нужды врать Статья, которую я только что прочитала, меня заинтересовала. Дело в том, что когда я окончу университет, выйду замуж, и у меня будут дети, я, возможно, столкнусь с проблемой, как сочетать работу и семью. Что если у меня заболеет ребенок, а няни нет, тогда придется врать, что сама приболела. Многие люди так и живут до сих пор. Конечно, некоторые компании признают, что у их сотрудников могут быть семьи, но часто работающие матери чувствуют себя несчастными, расстроенными, и даже подумывают уйти с работы. Конечно, нам нужна помощь. Хотя бы в форме полезных советов, как совместить работу и семью. Все дело в психологии. Для начала, вам следует заронить у своего босса мысль, что у вас есть-таки семья, за которой нужно ухаживать. И тут же надо сказать ему, что вы очень любите свою работу и жить без нее не можете. Затем надо признаться, что у вас могут быть проблемы дома, пояснить ему, сколько требуется времени, чтобы уладить их и, вообще спросить, нельзя ли выполнить часть работы прямо на дому. После семейного кризиса вам следует постараться повкалывать в офисе, чтобы босс увидел, что такая гибкая система позволяет вам управиться с семейными проблемами без ущерба работе. Вот тогда у вас все будет в порядке, и вы сможете избавиться от нужды врать.


Английский язык (33 баллов) | 38 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

No need to lie

The article I just read got me interested. The thing is, when I graduate, get married, and have children, I may have a problem with how to combine work and family. What if I have a sick child, and there is no nanny, then have to lie that she was sick. Many people still live like this. Of course, some companies recognize that their employees may have families, but often working mothers feel unhappy, frustrated, and even think about quitting their jobs.

Of course, we need help. At least in the form of useful tips on how to combine work and family.

It's all about psychology. To begin with, you should drop your boss the idea that you do have a family to take care of. And then you have to tell him that you love your job and can not live without it. Then you have to admit that you may have problems at home, explain to him how much time it takes to settle them and, in General, ask whether it is possible to perform part of the work at home. After a family crisis, you should try to work out in the office to the boss saw that such a flexible system allows you to cope with family problems without compromising work. That's when you'll be all right, and you can get rid of the need to lie.

(18 баллов)