Помогите!!Срочно!!!39балов!!
Зарубить на носу- запомнить.
Заруби себе на носу, что теперь всё будет по-другому.
"Витя, заруби себе на носу, домашнюю работу нужно делать самому!"- сказала мама
Зарубить на носу- запомнить.Заруби себе на носу, что теперь всё будет по-другому."Витя, заруби себе на носу, домашнюю работу нужно делать самому!"- сказала мама
Эта фраза – одно из наглядных доказательств эмоционального богатства русского языка. Выражение «зарубить на носу» лучше передает эмоции говорящего и важность его слов, чем простая просьба запомнить что-то. Однако оно вовсе не таит в себе угрозы физической расправы, как может показаться иностранцу, пытающемуся перевести высказывание дословно.