Переносное значение: кислое лицо, каменное сердце, железный характер, плыть по облакам.
прямое значение: кислое яблоко, каменный дом, железный забор, плыть по волнам.
тасымалданатын мәні: қышқыл бет, тас жүрек, темір сипаты, бұлттар бойынша жүзу.
тікелей мәні: қышқыл алма, тас үй, темір қоршау, толқынмен жүзіңіз.