В холодной воде выражено существительном?
Нет, он не выражен существительным
а чем тогда?
наречием?
Помойму прилагательным. (В воде (какой?) холодной)