Файл ".nomedia" - свойственный ограничитель регулярного обновления файлов, находящихся в папке с этим файлом. Именно этот файл блокирует отображение файлов в галлерее/плеере/другом ПО, кроме проводника.
Удалить его можно как и любой другой файл.
При создании файла ".nomedia" в папке файлами, все файлы в этой папке перестанут отображаться.
Если захотите снова отобразить, то через проводник просто удаляем этот файл из папки.